1 00:00:25,191 --> 00:00:29,320 DÜZELTME HİZMETİ 2 00:00:33,908 --> 00:00:34,743 Bay Cho Sang-gu. 3 00:00:43,209 --> 00:00:44,794 AVUKAT OH HYUN-CHANG 4 00:00:44,878 --> 00:00:45,962 Avukat mı? 5 00:00:46,046 --> 00:00:49,049 seni görmeye geldim Bay Han Jeong-u adına. 6 00:00:49,841 --> 00:00:50,967 Bok. 7 00:00:52,052 --> 00:00:53,303 Sana bir mesajım var. 8 00:00:53,386 --> 00:00:56,056 Ondan hiçbir şey duymak istemediğimi söyle. 9 00:01:00,810 --> 00:01:01,770 Vefat etti. 10 00:01:03,146 --> 00:01:04,022 Bay Han'ı kastediyorum. 11 00:01:13,990 --> 00:01:15,450 Kahretsin! 12 00:01:17,035 --> 00:01:19,120 Harika olacağını biliyordum 13 00:01:20,580 --> 00:01:21,539 tekrar dışarıda olmak. 14 00:01:27,170 --> 00:01:29,422 AVUKAT OH HYUN-CHANG 15 00:01:29,506 --> 00:01:33,468 Bay Han öğrendikten sonra sağlığının kötüye gittiğini, 16 00:01:33,551 --> 00:01:36,471 Hukuki işleri düzenliydi kalan ailesi için. 17 00:01:37,388 --> 00:01:40,850 Oğlu Han Geu-ru geriye kalan tek ailesi. 18 00:01:40,934 --> 00:01:44,521 Umurumda değil. Vasiyetinde benim hakkımda ne dedi? 19 00:01:44,604 --> 00:01:47,732 Vasiyetinde belirtti yani onun ölümü halinde, 20 00:01:47,816 --> 00:01:52,112 senin Geu-ru'nun koruyucusu olmanı istiyor. 21 00:01:53,029 --> 00:01:53,905 "Koruyucu" mu? 22 00:01:55,573 --> 00:01:56,407 Bu da ne? 23 00:01:57,117 --> 00:01:59,744 Vasi bir kişidir kim atandı 24 00:01:59,828 --> 00:02:02,831 bir koğuşa bakmak ve korumak kim aciz 25 00:02:02,914 --> 00:02:05,250 hastalık, sakatlık veya yaşlılık nedeniyle. 26 00:02:05,333 --> 00:02:07,669 Neden bahsediyorsun? Çocuk kaç yaşında? 27 00:02:07,752 --> 00:02:08,962 20 yaşına yeni girdi. 28 00:02:09,546 --> 00:02:12,132 Yani o bir çocuk değil. Neden korumaya ihtiyacı olsun ki? 29 00:02:12,215 --> 00:02:15,301 Geu-ru biraz zor durumda. 30 00:02:16,302 --> 00:02:17,554 Meydan okundu mu? 31 00:02:18,346 --> 00:02:19,347 Anladım. 32 00:02:20,181 --> 00:02:21,224 Yani beni istedi 33 00:02:21,307 --> 00:02:23,518 engelli oğluna bakıcılık mı yapacak? 34 00:02:23,601 --> 00:02:24,644 SON VASİYET 35 00:02:24,727 --> 00:02:25,979 Hayır, teşekkür ederim. 36 00:02:26,938 --> 00:02:30,358 Bana güzel bir şey bıraktığını sanıyordum küçük bir suçluluk duygusundan dolayı. 37 00:02:30,984 --> 00:02:33,236 Bunun yerine beni beceriyor mezardan bile. 38 00:02:35,989 --> 00:02:37,157 Bay Cho Sang-gu. 39 00:02:37,699 --> 00:02:38,867 Bay Cho! 40 00:03:07,437 --> 00:03:09,314 Hapishanede çok çalışmış olmalısın. 41 00:03:10,148 --> 00:03:13,401 Bildiğiniz gibi orası çok sıkıcı. 42 00:03:14,444 --> 00:03:15,778 Tekrar ne zaman başlayacaksın? 43 00:03:16,487 --> 00:03:18,698 Asla yapacağımı söylemedim. 44 00:03:18,781 --> 00:03:21,534 Dövüşen bir köpek nasıl olacak? kavga etmeden geçinmek mi? 45 00:03:22,869 --> 00:03:24,537 Bir şeyler aramaya başlayacağım. 46 00:03:24,621 --> 00:03:26,831 Bu lüksü karşılayamayacağını biliyorum. 47 00:03:29,334 --> 00:03:30,335 Hoşçakal. 48 00:03:33,630 --> 00:03:34,464 Bu arada, 49 00:03:36,090 --> 00:03:38,218 velayet hakkında bir şey biliyor musun? 50 00:03:39,552 --> 00:03:42,513 -Neden sordun? -Biri benden öyle olmamı istedi. 51 00:03:43,932 --> 00:03:44,766 DSÖ? 52 00:03:45,725 --> 00:03:49,062 Sana ne tür bir kaçık sordu? böyle bir şey olmak mı? 53 00:03:50,647 --> 00:03:52,607 Tanıdığım bir kaçık var. 54 00:03:53,441 --> 00:03:56,569 Bu koğuşta biraz para var mı? 55 00:03:57,153 --> 00:03:59,489 Ya yaparsa? Bundan bir şey çıkarabilir miyim? 56 00:03:59,572 --> 00:04:01,616 Eğer bazı mal varlığı varsa, 57 00:04:02,367 --> 00:04:05,411 vasi alabilir onlara ücretsiz erişim. Harika değil mi? 58 00:04:05,495 --> 00:04:07,247 Ücretsiz erişim mi? 59 00:04:07,330 --> 00:04:11,167 Tanıdığım biri yaşlı bir adamın koruyucusu oldu 60 00:04:11,251 --> 00:04:13,044 ve bundan bir miktar servet kazandım. 61 00:04:14,754 --> 00:04:16,047 Bu yüzden bu konuda biraz bilgim var. 62 00:04:25,640 --> 00:04:26,849 Affedersin! 63 00:04:28,142 --> 00:04:31,312 O şey hakkında. Ne yapmalıyım? 64 00:04:32,855 --> 00:04:35,400 Ben koruyucu olayını kastediyorum. Yapacağım. 65 00:04:37,235 --> 00:04:38,486 -Gerçekten mi? -Evet. 66 00:04:39,279 --> 00:04:41,406 O yüzden bana ne yapacağımı söyle. 67 00:04:50,164 --> 00:04:53,209 Birkaç şartı yerine getirmeniz gerekiyor Geu-ru'nun koruyucusu olmak. 68 00:04:54,502 --> 00:04:58,881 Öncelikle şu andan itibaren Geu-ru'nun evine taşınmalısın 69 00:04:58,965 --> 00:05:01,134 ve onunla dostane bir şekilde yaşamak üç ay boyunca. 70 00:05:01,926 --> 00:05:03,011 İkincisi, 71 00:05:03,094 --> 00:05:04,262 bu üç ay boyunca, 72 00:05:04,345 --> 00:05:06,514 Move to Heaven için çalışmalısın 73 00:05:06,597 --> 00:05:09,976 travma temizleme hizmeti olan Bay Han ve Geu-ru kaçtılar. 74 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 Han Jeong-u gitmiş olmalı oldukça büyük bir servet 75 00:05:14,314 --> 00:05:16,107 onun için çalışmanı sağlamak. 76 00:05:16,190 --> 00:05:18,776 söyleyemem büyük bir servet bırakmış olsa da olmasa da, 77 00:05:19,777 --> 00:05:23,865 ama Geu-ru için yeterli hayatının geri kalanında düzgün yaşamak. 78 00:05:26,492 --> 00:05:28,494 Vay, onun adına iyi oldu. 79 00:05:28,578 --> 00:05:31,289 Bu kadar parayı nasıl kazanabildi? 80 00:05:31,372 --> 00:05:33,958 Daha doğrusu Bay Han'ın değil. 81 00:05:34,042 --> 00:05:36,210 Bu miras rahmetli eşi tarafından bırakılmıştır. 82 00:05:36,294 --> 00:05:39,672 Artık Geu-ru buranın tek varisi haline geldi. 83 00:05:46,763 --> 00:05:47,680 Kim o? 84 00:05:50,475 --> 00:05:52,101 Merhaba Bay Ah. 85 00:05:52,185 --> 00:05:54,896 Sen de buradasın. Geu-ru'yla her şey yolunda mı? 86 00:05:56,147 --> 00:05:58,149 Hayır. Bu tuhaf adam az önce içeri daldı. 87 00:05:58,733 --> 00:06:01,277 Zaten burada mı? Oldukça şaşırmış olmalısın. 88 00:06:01,361 --> 00:06:02,278 Ne? 89 00:06:02,987 --> 00:06:04,655 Onu tanıyor musun? 90 00:06:04,739 --> 00:06:06,824 İçeri girelim. Her şeyi açıklayacağım. 91 00:06:10,995 --> 00:06:12,789 Geu-ru, merhaba de 92 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 Bay Cho Sang-gu. 93 00:06:15,375 --> 00:06:16,501 O senin amcan. 94 00:06:17,377 --> 00:06:18,211 Amcası mı? 95 00:06:20,129 --> 00:06:22,507 O, Geu-ru'nun yan kapıdan arkadaşıdır. 96 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Merhaba, ben... 97 00:06:28,721 --> 00:06:29,847 Ben senin amcanım. 98 00:06:32,934 --> 00:06:33,935 Tanıştığıma memnun oldum. 99 00:06:42,485 --> 00:06:43,319 Her neyse. 100 00:06:44,070 --> 00:06:46,030 Babanın küçük bir erkek kardeşi vardı. 101 00:06:46,948 --> 00:06:49,367 Bu yüzden amcandan sana bakmasını istedi 102 00:06:49,450 --> 00:06:52,495 belki o etrafta olmayabilir. 103 00:06:53,079 --> 00:06:56,332 Velayet sözleşmesini hatırlıyorsunuz babanla konuştuk mu? 104 00:06:57,959 --> 00:07:01,379 Bay Cho Sang-gu orada babanın sana bahsettiği koruyucu. 105 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 Bu senin için sorun değil mi? 106 00:07:04,507 --> 00:07:06,551 -Eğer buna hazır değilsen-- -Sorun değil. 107 00:07:07,677 --> 00:07:08,970 Babamla söz verdim. 108 00:07:10,930 --> 00:07:12,640 Gerçekten mi? O halde bundan böyle, 109 00:07:12,723 --> 00:07:15,476 -Umarım amcanla iyi anlaşırsın. -Hatta beklemek. 110 00:07:16,978 --> 00:07:19,564 Neden sözde kardeşler var? soyadları farklı mı? 111 00:07:19,647 --> 00:07:22,233 -Çünkü tohumlarımız farklı. -Üzgünüm? 112 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 Farklı babalarımız var. 113 00:07:25,361 --> 00:07:29,657 Han Jeong-u'nun annesi benim babamla evlendi ve beni doğurdu. 114 00:07:30,575 --> 00:07:33,786 Bay Cho yeni bir çalışan Move to Heaven'da da. 115 00:07:34,745 --> 00:07:37,874 Bu yüzden onu iyi eğitmeniz gerekiyor Kıdemli bir personel olarak, tamam mı? 116 00:07:38,749 --> 00:07:40,042 -Tanrım. -Yeni bir çalışan mı? 117 00:07:41,169 --> 00:07:42,128 Bu adam mı? 118 00:07:44,672 --> 00:07:47,383 Bay Oh, onları bu şekilde bırakamazsınız. 119 00:07:47,467 --> 00:07:51,596 Çevredeki ani değişiklikler Geu-ru için çok fazla olacak. 120 00:07:52,096 --> 00:07:54,891 Ani bir değişiklik olabilir ama başka seçeneğimiz yok. 121 00:07:56,017 --> 00:08:00,146 Ayrıca gerçeği inkar edemeyiz Bay Cho'nun Geu-ru'nun tek akrabası olduğunu. 122 00:08:00,646 --> 00:08:03,483 -Yine de bu onun için çok fazla. -Na-mu. 123 00:08:03,566 --> 00:08:06,861 Onlara göz kulak olabilir misin? anlaşıp anlaşamayacaklarını görmek için mi? 124 00:08:06,944 --> 00:08:08,571 Ve bir şey olursa beni ara. 125 00:08:09,071 --> 00:08:10,156 Yardımlarınız için teşekkürler. 126 00:08:12,325 --> 00:08:13,159 Ne? 127 00:08:14,535 --> 00:08:15,369 Lanet olsun. 128 00:08:17,538 --> 00:08:20,166 Yani sen Geu-ru'sun, değil mi? 129 00:08:21,584 --> 00:08:22,502 Ben Han Geu-ru'yum. 130 00:08:22,585 --> 00:08:25,171 baban mı verdi bu kadar saçma bir isim mi? 131 00:08:27,089 --> 00:08:31,260 Evet, bu bir ağaç anlamına geliyor. O beni istedi bir ağacın yaptığı gibi dünyaya katkıda bulunmak 132 00:08:32,386 --> 00:08:35,139 çünkü bize veriyor oksijen, meyveler, yakacak odun, 133 00:08:35,223 --> 00:08:37,266 ve üzerine oturup dinlenebileceğimiz bir kütük. 134 00:08:37,350 --> 00:08:39,894 Yaşayan en iyi ikinci şeydir dünyada. 135 00:08:41,604 --> 00:08:44,106 -"Saniye"? -Dünyadaki en iyi canlı 136 00:08:44,190 --> 00:08:46,400 Han Jeong-u'nun oğlu Han Geu-ru. Babam öyle söyledi. 137 00:09:00,998 --> 00:09:02,917 -Hayır yapamazsın. -Neden? 138 00:09:03,584 --> 00:09:04,585 Yapamazsın! 139 00:09:04,669 --> 00:09:07,088 Su bile içemez miyim? Bıraksan iyi olur. 140 00:09:07,171 --> 00:09:09,173 Hayır, bu babamın fincanı. 141 00:09:09,257 --> 00:09:10,925 Bunu yalnızca o kullanabilir. 142 00:09:15,721 --> 00:09:16,597 Ne salak. 143 00:09:23,521 --> 00:09:26,107 Ses tonunuzdaki sorun ne? Bir robot gibi konuşuyorsun. 144 00:09:26,774 --> 00:09:28,859 Vur, bunun için bir terim olduğuna inanıyorum. 145 00:09:31,404 --> 00:09:33,239 Yapay Zeka'yı mı kastediyorsun? 146 00:09:33,322 --> 00:09:36,033 Bu doğru. İnsanlar senin de aynı şekilde ses çıkardığını söylemiyor mu? 147 00:09:36,117 --> 00:09:38,077 Asperger sendromum var. 148 00:09:38,160 --> 00:09:42,206 Yorumlamakta zorluk çekiyorum İnsanların duyguları ve sosyal etkileşimleri. 149 00:09:42,290 --> 00:09:43,291 zaten görebiliyorum 150 00:09:44,000 --> 00:09:47,169 sahip olduğun bir sürü acayip zorluk. 151 00:09:51,674 --> 00:09:53,509 Her neyse, bu işi halletmeye çalışalım. 152 00:10:01,851 --> 00:10:03,311 Bu odayı kullanabilirim, değil mi? 153 00:10:06,981 --> 00:10:08,649 Hayır. Bu babamın. 154 00:10:09,358 --> 00:10:10,985 Bu odayı yalnızca o kullanabilir. 155 00:10:14,155 --> 00:10:16,699 Baban burada değil. O öldü. 156 00:10:17,450 --> 00:10:21,370 Ölülerin odaya ihtiyacı yoktur o yüzden onu kullanayım. 157 00:10:21,454 --> 00:10:24,707 -Hayır yapamazsın. -Tanrım, bu serseri tam bir mankafa. 158 00:10:25,708 --> 00:10:27,668 Ne yapabilirsin? Beni durdurmak mı? 159 00:10:28,919 --> 00:10:31,922 Hey, Han Geu-ru ya da Han gurusu, şimdi dinle. 160 00:10:32,006 --> 00:10:33,883 Buraya istediğim için gelmedim. 161 00:10:33,966 --> 00:10:36,302 O halde sabırlı olmaya çalışalım 162 00:10:36,385 --> 00:10:38,596 ve birbirinizin yolundan uzak durun. 163 00:10:38,679 --> 00:10:41,599 Üç ay dayanalım. Tamam mı yeğenim? 164 00:10:42,600 --> 00:10:44,143 - Kenara çekilin. -Yapamam. 165 00:10:44,226 --> 00:10:45,519 -Kahretsin. -Yapamam. 166 00:10:46,062 --> 00:10:47,146 Yapamam! HAYIR! 167 00:10:47,980 --> 00:10:51,692 Alt bahis, Rajidae, Rajiformes, Chondrichthyes, Chordata, Animalia. 168 00:10:51,776 --> 00:10:53,235 -Hey! -Burun kıkırdağı 169 00:10:53,319 --> 00:10:55,655 -yumuşak ve esnek. -Sana ne oldu? 170 00:10:55,738 --> 00:10:56,614 Yapma... 171 00:10:56,697 --> 00:10:59,033 Başı ve göğüs yüzgeci bir yay oluşturur ve ön kenar boşluğu… 172 00:10:59,700 --> 00:11:00,993 -…aynı zamanda yuvarlak. -Yandaki kapı. 173 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 -Bu serserinin nesi var? -Ona ne yaptın? 174 00:11:03,788 --> 00:11:06,165 Ben? Hiçbir şey yapmadım. 175 00:11:06,248 --> 00:11:07,917 Babamın odası sadece babama aittir. 176 00:11:08,000 --> 00:11:09,960 Onun odasına giremezsin. 177 00:11:10,044 --> 00:11:11,879 Bu odayı mı kullanacaktın? 178 00:11:11,962 --> 00:11:13,047 Ben öyleydim. Ne olmuş? 179 00:11:13,798 --> 00:11:14,799 Buna inanamıyorum. 180 00:11:15,383 --> 00:11:19,553 Geu-ru değişiklikleri kabul edemez tanıdık çevresinde veya kurallarında. 181 00:11:20,137 --> 00:11:24,058 Yani eğer burada kalmak istiyorsan, işleri onun yöntemiyle yapmalısın. 182 00:11:24,684 --> 00:11:25,768 Buna inanamıyorum. 183 00:11:26,602 --> 00:11:28,312 Geu-ru, sakin ol. 184 00:11:28,979 --> 00:11:32,441 Amcan bu odayı kullanmayacak. Bu yüzden lütfen sakin olun, tamam mı? 185 00:11:34,777 --> 00:11:35,778 Yapmayacaksın, değil mi? 186 00:11:36,278 --> 00:11:37,697 Nerede kalmam gerekiyor? 187 00:12:24,618 --> 00:12:27,621 Geu-ru, beni istiyor musun? sana yumurtanın nasıl kızartılacağını göstermek için mi? 188 00:12:30,291 --> 00:12:33,461 Bunu yapabilseydin güzel olmaz mıydı ben etrafta olmadığım zaman mı? 189 00:12:35,629 --> 00:12:37,173 Neden buralarda olmuyorsun? 190 00:12:37,923 --> 00:12:39,175 Bir yere mi gidiyorsun? 191 00:12:39,884 --> 00:12:41,177 Hayır. 192 00:12:42,511 --> 00:12:46,724 Çünkü ben de istiyorum ara sıra kızarttığın bir yumurtaya sahip olmak. 193 00:12:57,860 --> 00:13:00,988 İyi misin GEU-RU? SİZİN İÇİN HERŞEY TAMAM MI? 194 00:13:06,994 --> 00:13:10,372 BİR ŞEY OLUR MU, HEMEN BENİ ARAYIN, tamam mı? 195 00:13:11,499 --> 00:13:12,333 Tanrım. 196 00:13:13,459 --> 00:13:16,712 Neden mesajları kontrol etmiyor? Burada çok endişeleniyorum. 197 00:14:41,589 --> 00:14:44,049 Demek genç yaşta ölen zengin bir kızla evlendin 198 00:14:45,259 --> 00:14:47,261 ve hayatınızı 180 derece döndürdünüz mü? 199 00:15:11,619 --> 00:15:12,912 Han Jeong-u. 200 00:15:14,038 --> 00:15:18,292 anlamıyorum beni neden buraya getirdin, 201 00:15:19,877 --> 00:15:21,253 ama fazla endişelenme. 202 00:15:22,630 --> 00:15:24,214 özel olarak ilgileneceğim 203 00:15:25,341 --> 00:15:27,509 senin küçük kıymetli oğlun. 204 00:15:52,409 --> 00:15:53,243 Ah dostum. 205 00:16:44,420 --> 00:16:45,337 Hala acıyor. 206 00:16:46,255 --> 00:16:47,339 Hala acıyor. 207 00:16:48,590 --> 00:16:49,550 Hala acıyor. 208 00:16:50,426 --> 00:16:52,136 -Kim var orada? -Ölecek. 209 00:16:54,346 --> 00:16:58,183 -Acı çekiyorsa ölür. -Bu saatte içeri nasıl girdin? 210 00:16:58,892 --> 00:17:00,769 -Gitmelisin! -Ölemez. 211 00:17:01,395 --> 00:17:03,605 -Durdur şunu. -Acı çekiyorsa ölür. 212 00:17:03,689 --> 00:17:05,691 - Ölmemeli. - Kes şunu. 213 00:17:05,774 --> 00:17:08,610 Ölmesini istemiyorum. Ölmemeli. 214 00:17:08,694 --> 00:17:10,320 -Durmak! -Acı içinde olamaz. 215 00:17:10,404 --> 00:17:13,115 -Ölmesini istemiyorum. -Durmalısın. 216 00:17:13,198 --> 00:17:14,658 -Lütfen. -Ölme. 217 00:17:14,742 --> 00:17:17,286 -Durmak. - Ölmemeli. Ölmesini istemiyorum. 218 00:17:19,705 --> 00:17:20,581 Bir bakayım. 219 00:17:23,625 --> 00:17:24,501 İyi misin? 220 00:17:25,878 --> 00:17:27,963 Benimle buraya gelmeliydin. 221 00:17:28,047 --> 00:17:31,550 Buraya ancak kapalıyken gelirsin. Bir sonraki kapalı gün çok uzakta. 222 00:17:33,719 --> 00:17:35,971 Çok endişelenmiş olmalısın Sarı hakkında. 223 00:17:36,555 --> 00:17:40,100 Sarı çok acı çekiyor. Tedavi edilmezse ölecek. 224 00:17:41,060 --> 00:17:44,021 Tedavi ediliyor, ama iyileşmesi zaman alır. 225 00:17:44,980 --> 00:17:48,067 Durum hakkında bilgi sahibi olmak ve tedavi görmek önemlidir. 226 00:17:48,150 --> 00:17:49,234 Yoksa öleceksin. 227 00:17:50,069 --> 00:17:52,071 Babamın hasta olduğunu bilmiyordum. 228 00:17:53,322 --> 00:17:55,574 Zamanında tedavi edilmediği için hayatını kaybetti. 229 00:17:56,450 --> 00:17:59,244 Sarı da babam gibi ölecek yakında tedavi edilmezse. 230 00:18:01,663 --> 00:18:06,001 Evet ölebilirsin eğer bir hastalık fark edilmez ve tedavi edilmezse. 231 00:18:06,085 --> 00:18:10,005 Ama Geu-ru, fark ettin ve bize söyledin Sarı kendini tutamayınca incindi. 232 00:18:10,589 --> 00:18:13,050 Bu nedenle Sarı asla ölmeyecek. 233 00:18:13,801 --> 00:18:14,676 Bu bir yalan. 234 00:18:15,177 --> 00:18:17,554 Eninde sonunda ölecek çünkü bu canlı bir şey. 235 00:18:17,638 --> 00:18:21,266 Söylediğinde yalan bir canlı asla ölmez. 236 00:18:21,350 --> 00:18:22,184 Haklısın.  237 00:18:22,267 --> 00:18:26,271 Ama ölmesine izin vermeyeceğiz oradaki yaradan. 238 00:18:27,564 --> 00:18:29,274 Söz verebilir misin? 239 00:18:29,942 --> 00:18:30,776 Söz veriyorum. 240 00:18:32,277 --> 00:18:35,697 Eğer sözünden dönersen, Cehennemde dilini çıkaracaksın. 241 00:18:37,116 --> 00:18:38,742 Tanrılarla Birlikte'de görmüştüm. 242 00:18:57,469 --> 00:18:58,345 Aman tanrım! 243 00:18:59,930 --> 00:19:01,098 Bütün bunlar nedir? 244 00:19:02,808 --> 00:19:03,642 Affedersin. 245 00:19:04,309 --> 00:19:05,227 Sang-gu Amca. 246 00:19:05,727 --> 00:19:07,521 -Bayım! -Bok. 247 00:19:08,313 --> 00:19:09,773 Tanrım, kahretsin. 248 00:19:11,608 --> 00:19:13,944 Bu erken saatte bu gürültü de ne? 249 00:19:15,445 --> 00:19:17,739 Bu bir tür performans sanatı mı? 250 00:19:18,490 --> 00:19:22,327 Evi nasıl çevirebildin? bir günden kısa sürede büyük bir karmaşaya mı sürükleneceksiniz? 251 00:19:22,911 --> 00:19:24,204 Sana söylemedim mi? 252 00:19:24,288 --> 00:19:28,667 Geu-ru hiçbir değişikliği kabul edemez tanıdık kuralları ve çevresi içinde. 253 00:19:30,127 --> 00:19:33,338 O zaman bu lanet kuralları değiştirebiliriz herkesi mutlu etmek. 254 00:19:34,173 --> 00:19:36,675 "Roma'dayken Romalıların yaptığını yapın." 255 00:19:36,758 --> 00:19:39,428 Sen ne diyorsun? Ben Romalı değilim. 256 00:19:40,387 --> 00:19:42,222 Ama bir şeyi biliyorum. 257 00:19:42,306 --> 00:19:46,393 Burası senin evin değil. Benim. 258 00:19:46,476 --> 00:19:49,771 O yüzden bana gevezelik etmeyi bırak. 259 00:19:50,981 --> 00:19:52,316 ve seninkine geri dön. 260 00:19:55,527 --> 00:19:58,280 Pekâlâ, Uykumu toparlamam gerekiyor. 261 00:20:00,699 --> 00:20:01,575 Lanet olsun. 262 00:20:07,539 --> 00:20:08,415 Merhaba? 263 00:20:08,957 --> 00:20:12,044 Bay Oh, nasıl bir insan Geu-ru'nun amcası mı? 264 00:20:12,127 --> 00:20:14,546 Ne kadar gülünç olduğuna inanamıyorum. 265 00:20:14,630 --> 00:20:17,466 Hayal edemezsin bugün ne oldu? 266 00:20:17,549 --> 00:20:20,427 Eğer onun bir koruyucu olması gerekiyorsa, 267 00:20:20,510 --> 00:20:22,054 öyle davranması gerekmez mi? 268 00:20:22,137 --> 00:20:25,641 O bir koruyucudan çok bir zorbaya benziyor. Gerçek bir zorba. 269 00:20:25,724 --> 00:20:28,185 Bilirsin, bir haydut. O tam bir haydut! 270 00:20:28,268 --> 00:20:31,063 Büyük ihtimalle Geu-ru'yu tehlikeye atacak. onu korumak için değil! 271 00:20:32,397 --> 00:20:33,357 İşin bitti mi? 272 00:20:33,440 --> 00:20:34,483 Üzgünüm? 273 00:20:35,234 --> 00:20:37,444 Şimdi konuşabilir miyim? 274 00:20:47,913 --> 00:20:49,331 Yani demek istediğin şu 275 00:20:50,082 --> 00:20:53,752 Gu-ru'yla arası iyi olmalı ve üç aylığına Cennete taşın 276 00:20:53,835 --> 00:20:55,963 resmi vasi olabilmek için, değil mi? 277 00:20:56,046 --> 00:20:59,049 Sanırım bu bir sınav gibi. Ya başarısız olursa? 278 00:20:59,132 --> 00:21:03,887 Diskalifiye sebebi varsa birlikte yaşamaları için 279 00:21:03,971 --> 00:21:05,889 Bay Cho görevden alınacak. 280 00:21:05,973 --> 00:21:08,767 Geu-ru'nun babası bana karar verme hakkını verdi. 281 00:21:09,434 --> 00:21:11,645 -O zaman şimdi yapabilirsin-- -Sanmıyorum. 282 00:21:12,854 --> 00:21:16,066 İkisi için de zor olacak Bu düzenlemeye alışmak için 283 00:21:16,149 --> 00:21:18,485 özellikle şimdilik Geu-ru için. 284 00:21:19,111 --> 00:21:22,447 Ya kötü bir şey olursa  bu deneme süresi boyunca? 285 00:21:22,531 --> 00:21:24,825 İşte burada devreye giriyorsun. 286 00:21:25,409 --> 00:21:27,661 Onları en yakından izleyebilirsiniz. 287 00:21:28,370 --> 00:21:31,873 Raporunuz Kararımda kritik bir faktör. 288 00:21:31,957 --> 00:21:35,502 Tarafsız olacağına güvenebilir miyim? onları ne zaman izliyorsun? 289 00:22:01,361 --> 00:22:03,196 Çöpünüzü çöp kutusuna atın. 290 00:22:03,280 --> 00:22:05,615 Bulaşıkları yıka bunları kullanmayı bitirdiğinizde. 291 00:22:06,241 --> 00:22:10,120 Kirli çorapları ve kıyafetleri sepete koyun. Başkalarının eşyalarına dokunmayın. 292 00:22:10,704 --> 00:22:13,081 Geri dönüştürülebilir maddeleri çıkarın pazartesi ve perşembe günleri. 293 00:22:21,381 --> 00:22:24,217 Ayrılmaya hazır olmalıyız. Yeni bir iş bulduk. 294 00:22:57,542 --> 00:22:59,044 Geu-ru, ne yapıyorsun? 295 00:22:59,586 --> 00:23:03,006 Bir talebimiz var. Olay yerine gitmeye hazır olmalıyız. 296 00:23:03,090 --> 00:23:05,133 Sahne? Hangi sahne? 297 00:23:06,718 --> 00:23:09,596 Ama nasıl yalnız çalışabilirsin? baban olmadan mı? 298 00:23:09,679 --> 00:23:13,308 Tek başıma çalışabilirim. bir şeyler yapacağım onunla yaptığım gibi. 299 00:23:13,392 --> 00:23:14,434 İş? 300 00:23:15,185 --> 00:23:17,145 Bir ceset şeyinin kaldırılmasını mı kastediyorsun? 301 00:23:18,438 --> 00:23:20,107 Buna travma temizliği denir. 302 00:23:21,233 --> 00:23:22,734 Tek başına yapabilir mi? 303 00:23:24,069 --> 00:23:28,031 Bunu tek başına yapmıyor. Bay Oh, sizin de onunla çalışmanız gerektiğini söyledi. 304 00:23:29,449 --> 00:23:32,994 Adres 4, Sanjeong-ro 51-gil. Saat 11'de orada olmalıyız. 305 00:23:33,078 --> 00:23:36,748 Bir müşteriyle randevuya gitmemiz gerekiyor. Şimdi yola çıkacağız. 306 00:23:37,541 --> 00:23:38,959 Araba sürmeyi mi düşünüyorsun? 307 00:23:39,668 --> 00:23:41,837 Babam burada olmadığına göre bunu yapmak zorundayım. 308 00:23:42,546 --> 00:23:44,673 Ah hayır. Yapamazsın. 309 00:23:45,424 --> 00:23:48,343 Ya bir şeyler ters giderse son seferki gibi mi? 310 00:23:48,427 --> 00:23:51,138 -Yanlış bir şey yapmadım. -Sang-gu Amca. 311 00:23:52,347 --> 00:23:53,432 Araba sürebilirsin, değil mi? 312 00:24:11,450 --> 00:24:12,492 Yolundan çekil. 313 00:24:14,369 --> 00:24:16,246 Lanet olsun, hareket et! 314 00:24:17,831 --> 00:24:19,332 Işık! Kırmızı! 315 00:24:19,916 --> 00:24:20,959 Yapma. 316 00:24:52,866 --> 00:24:53,867 İşte bu, değil mi? 317 00:24:55,994 --> 00:24:58,580 9 kez hız sınırını ihlal ettiniz, 35 kez şerit değiştirme, 318 00:24:58,663 --> 00:25:01,082 8 kez durma çizgisi, 7 kez trafik ışığı. 319 00:25:01,166 --> 00:25:03,752 Trafik kurallarını çiğnemek ceza gerektiren bir suç. 320 00:25:03,835 --> 00:25:06,588 Yasayı çiğnedin 40 dakika boyunca toplam 59 kez. 321 00:25:07,339 --> 00:25:08,715 Hepsini saydınız mı? 322 00:25:11,593 --> 00:25:13,261 Haydi işe koyulalım. 323 00:25:48,630 --> 00:25:50,924 Bizler Move to Heaven'daki travma temizleyicileriyiz. 324 00:25:51,508 --> 00:25:55,387 Siz Bayan Lee Yeong-sun'un ailesi misiniz? Onun için hizmeti kim talep etti? 325 00:25:55,470 --> 00:25:58,348 Evet öyleyiz. Temizlemek ne kadar sürer? 326 00:25:58,431 --> 00:26:00,183 Daha doğrusu travma temizliğidir. 327 00:26:00,767 --> 00:26:03,311 Her neyse. Sadece bana ne kadar süreceğini söyle. 328 00:26:05,981 --> 00:26:07,607 Önce sahneyi görmemiz lazım. 329 00:26:07,691 --> 00:26:10,610 içeri giremedik çünkü biraz tuhaf hissettim. 330 00:26:11,152 --> 00:26:14,990 Ölen kişinin bir miktar serveti vardı böyle bir yerde yaşamasına rağmen. 331 00:26:16,116 --> 00:26:17,826 Soldaki ikinci oda. 332 00:26:18,535 --> 00:26:21,705 Bir banka cüzdanı veya nakit bulursanız, hemen bize getirin. 333 00:26:21,788 --> 00:26:25,667 Herhangi bir değerli eşya bulursak, belgeler, banka hesapları ve nakit para, 334 00:26:25,750 --> 00:26:27,877 fotoğraf çekiyoruz ve onlara listeyle birlikte verin. 335 00:26:27,961 --> 00:26:31,756 Size nasıl güvenebiliriz? Hiçbirinin olmadığını söyleyebilirsin. 336 00:26:32,632 --> 00:26:34,801 Biz burada duracağız. 337 00:26:34,884 --> 00:26:38,138 İçeri girin ve hemen dışarı çıkarın. 338 00:26:38,221 --> 00:26:40,098 -Anladım? -Ne? 339 00:26:41,099 --> 00:26:44,269 Neyse arabada bekleyeceğiz. Lütfen iyi bir iş çıkarın. 340 00:26:45,645 --> 00:26:47,105 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 341 00:26:47,939 --> 00:26:50,108 -Arabada bekleyelim. - Tanrım, bırak beni. 342 00:26:50,191 --> 00:26:54,362 Yani bizi izlemek için burada olacaklar bir şey çalabilir miyiz diye? 343 00:26:54,446 --> 00:26:58,199 Bize güvenemezler ama istemiyorlar ellerini de kirletmek için mi? 344 00:26:59,284 --> 00:27:00,535 Saçmalık. 345 00:27:22,349 --> 00:27:23,433 Peki bu sahne mi? 346 00:27:44,704 --> 00:27:45,747 İyi misin? 347 00:27:49,584 --> 00:27:53,296 Sahne kirlendi çünkü ölümden üç hafta sonra bulundu. 348 00:27:53,380 --> 00:27:56,257 Hey, bu konuda nasıl sakin olabiliyorsun? 349 00:27:56,841 --> 00:27:59,427 Evde çok temiz bir ucubeydin. 350 00:28:00,053 --> 00:28:04,057 Burası benim evim ancak sahneler ölenlerin evleridir. 351 00:28:04,724 --> 00:28:07,852 Bizden kendilerininkini temizlememizi istiyorlar çünkü onlar bunu yapamıyorlar. 352 00:28:08,353 --> 00:28:09,729 Yani benim için sorun yok. 353 00:28:10,230 --> 00:28:11,981 Onları onlar için temizleyebilirim. 354 00:28:13,692 --> 00:28:15,694 Burada beklemelisin. 355 00:28:16,319 --> 00:28:18,029 Temizliği ben yapacağım. 356 00:28:18,905 --> 00:28:22,033 İşim bittikten sonra buradan bir şeyler alabilirsin. 357 00:28:22,742 --> 00:28:23,618 Hey. 358 00:28:29,040 --> 00:28:31,960 Bulunduğunu duydun mu? ölümünden bir ay sonra mı? 359 00:28:32,627 --> 00:28:35,171 Tanrım, onun bir oğlu ve bir de gelini vardı. 360 00:28:35,714 --> 00:28:39,592 ama demans nedeniyle onu ihmal ettiler ve onu hiç kontrol etmedim. 361 00:28:40,301 --> 00:28:41,720 Ne ayıp. 362 00:29:20,300 --> 00:29:21,217 Geu-ru. 363 00:29:25,430 --> 00:29:28,850 Gergin olmayın. Her zamanki gibi işini yap. 364 00:29:29,934 --> 00:29:31,644 Tıpkı benim etrafta olduğum zamanlar gibi. 365 00:29:32,854 --> 00:29:35,565 -Tıpkı senin etrafta olduğun zamanki gibi. -Bu doğru. 366 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 İlk adım nedir? 367 00:29:51,414 --> 00:29:53,082 Bayan Lee Yeong-sun, 368 00:29:53,708 --> 00:29:56,628 31 Mart 2020'de vefat ettiniz. 369 00:29:57,295 --> 00:30:01,758 Bizler Move to Heaven'daki travma temizleyicileriyiz. 370 00:30:01,841 --> 00:30:03,092 İsimlerimiz Han Jeong-- 371 00:30:11,351 --> 00:30:12,602 Benim adım Han Geu-ru. 372 00:30:13,978 --> 00:30:17,315 Şimdi sana yardım etmeye başlayacağım 373 00:30:17,398 --> 00:30:19,567 son hamlenizle Bayan Lee Yeong-sun. 374 00:31:42,942 --> 00:31:45,028 ÜCRETSİZ ÇEK HESABI 375 00:32:01,836 --> 00:32:03,463 PARA ÇEKİLME FİŞİ 376 00:32:09,385 --> 00:32:11,346 RAHMETLİ LEE YEONG-SUN, Huzur içinde yat 377 00:32:18,853 --> 00:32:20,188 Bir şey buldun mu? 378 00:32:29,697 --> 00:32:31,950 Tatlım, bir banka cüzdanı! 379 00:32:33,368 --> 00:32:35,078 Ne? Bu nedir? 380 00:32:36,371 --> 00:32:37,455 Tanrım, bu cadı. 381 00:32:38,081 --> 00:32:40,041 Parayı ne için çekti? 382 00:32:40,750 --> 00:32:42,418 Bunların hepsi çöp. 383 00:32:43,252 --> 00:32:44,170 At onları. 384 00:32:45,046 --> 00:32:48,466 -Ama bunlar aile fotoğrafları. -Bunlar işe yaramaz. 385 00:32:48,549 --> 00:32:51,094 Emin misin Her yere iyice baktın mı? 386 00:32:51,177 --> 00:32:53,680 Peki ya nakit? Hiç bulamadın mı? 387 00:32:53,763 --> 00:32:55,974 Unut gitsin. Sana gelmemize gerek olmadığını söylemiştim. 388 00:32:56,057 --> 00:32:57,100 Biraz buldum. 389 00:32:59,143 --> 00:33:00,061 Ne dedin? 390 00:33:00,687 --> 00:33:02,021 Odada. 391 00:33:02,981 --> 00:33:04,107 Nakit demek istiyorum. 392 00:33:11,823 --> 00:33:13,491 Nerede? Lanet olsun. 393 00:33:13,574 --> 00:33:15,159 Para nerede? 394 00:33:24,711 --> 00:33:25,712 Ah hayır. 395 00:33:26,379 --> 00:33:27,422 Aman tanrım! 396 00:33:28,089 --> 00:33:31,759 Bakın cadı ne yaptı? Buraya para saklarken ne düşünüyordu? 397 00:33:31,843 --> 00:33:33,469 Kesinlikle deliydi! 398 00:33:34,095 --> 00:33:35,888 Buna inanamıyorum. 399 00:33:41,436 --> 00:33:43,271 Ne yapıyorsun? Git onları al. 400 00:33:45,231 --> 00:33:46,858 Acele etmek. Lanet olsun.  401 00:33:56,409 --> 00:33:57,618 Orada daha fazlası var. 402 00:33:58,411 --> 00:33:59,912 Her şeyi yakala. 403 00:34:02,123 --> 00:34:03,916 Peki bunları nasıl kullanacağız? 404 00:34:04,625 --> 00:34:08,337 Bankaların takas edeceğini düşünmüyorum. Neden onları yıkamayı denemiyorsun? 405 00:34:08,421 --> 00:34:10,840 Hiçbir şekilde yapmayacağım. Yapmalısın. 406 00:34:10,923 --> 00:34:13,551 -Onlardan vazgeçeyim mi o zaman? -Ne? Çok fazla. 407 00:34:22,685 --> 00:34:25,271 Hey, onlar hakkında bir şeyler yapabilir misin? 408 00:34:25,897 --> 00:34:27,648 Ne? Sizce biz ne... 409 00:34:27,732 --> 00:34:31,611 Kirlenmiş faturalar geri yüklenebilir kimyasallar kullanarak ve ardından kurutarak. 410 00:34:32,361 --> 00:34:36,783 Sonra Kore Bankası onları değiştirecek isteğiniz üzerine yenilerine. 411 00:34:37,325 --> 00:34:40,203 Yapabilirsin demek istiyorsun bu faturalar kullanılabilir, değil mi? 412 00:34:40,286 --> 00:34:41,245 Evet. 413 00:34:42,246 --> 00:34:43,664 İyi. Al onu. 414 00:34:44,332 --> 00:34:45,458 Bana yenilerini getir. 415 00:34:45,541 --> 00:34:48,503 Hepsini saydım bu yüzden beni kandırmaya cesaret etme. 416 00:34:48,586 --> 00:34:49,420 İnanılmaz. 417 00:34:52,090 --> 00:34:53,299 Lanet olsun. 418 00:34:56,344 --> 00:34:57,303 İşi bitir. 419 00:35:01,432 --> 00:35:03,017 Bok! 420 00:35:04,811 --> 00:35:05,937 Lanet olsun! 421 00:35:12,652 --> 00:35:14,112 Aile nerede? 422 00:35:14,195 --> 00:35:17,031 Nasıl bilebilirim? Muhtemelen eve gittiler. 423 00:35:17,615 --> 00:35:20,201 Henüz ayrılmamalılar. Gösterecek bir şeyim var. 424 00:35:20,952 --> 00:35:24,872 Buna çöp dediklerini duymadın mı? Çöpe atmamızı söylediler. 425 00:35:24,956 --> 00:35:26,624 Bu çöp değil. 426 00:35:28,584 --> 00:35:32,630 Onu ne için saklıyorsun? Ailesi bile istemiyor! 427 00:35:34,298 --> 00:35:35,675 Lanet olsun bu küçük serseriye. 428 00:35:43,432 --> 00:35:44,433 Geu-ru. 429 00:35:46,144 --> 00:35:47,895 Ah, iş için dışarı çıktın. 430 00:35:52,733 --> 00:35:55,570 Sen Geu-ru'nun amcası olmalısın. 431 00:35:56,195 --> 00:35:59,824 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Park Ju-taek. atık imha kamyonu şoförü. 432 00:35:59,907 --> 00:36:01,993 Merhaba. Ben Cho Sang-gu'yum. 433 00:36:03,077 --> 00:36:04,704 Hans'a yakın mısın? 434 00:36:05,204 --> 00:36:08,332 Tanıştığım çok hoş bir adamdı Güney'e sığındıktan sonra. 435 00:36:09,083 --> 00:36:12,628 kalbim kırıldı Bay Han'ın başına gelenler hakkında. 436 00:36:14,130 --> 00:36:15,840 Lütfen Geu-ru'ya iyi bakın. 437 00:36:16,424 --> 00:36:18,217 Onun için burada olduğunuz için teşekkür ederim. 438 00:36:18,301 --> 00:36:19,260 Tamam aşkım. 439 00:36:20,678 --> 00:36:25,391 Neyse, bunun sadece temizlik olduğunu sanıyordum. ama bundan daha fazlası gibi görünüyor. 440 00:36:25,474 --> 00:36:29,562 Diğer şirketler atık gibi şeyleri atıyor, ama Hanlar farklı çalışıyor. 441 00:36:29,645 --> 00:36:31,772 Farklı mı? Nasıl? 442 00:36:31,856 --> 00:36:35,151 Artık onunla çalışmaya başladığına göre, ne demek istediğimi anlayacaksın. 443 00:36:35,735 --> 00:36:37,945 İyi bir işin içindesin. Umarım uzun süre kalırsın. 444 00:36:39,614 --> 00:36:42,033 Geu-ru, işin bitti mi? 445 00:36:43,034 --> 00:36:44,076 Sakin ol. 446 00:36:44,160 --> 00:36:45,161 Tanrım. 447 00:36:45,995 --> 00:36:47,079 "İyi iş" mi? 448 00:36:48,789 --> 00:36:49,707 Film çekmek. 449 00:36:57,798 --> 00:37:01,010 -Elbette. Görüşürüz. -Tamam, hoşçakal. 450 00:37:01,510 --> 00:37:03,012 TOPLAMA, TAŞIMA, İMHA 451 00:37:07,934 --> 00:37:09,143 Şu küçük serseri. 452 00:37:22,448 --> 00:37:24,825 HIZLI VE GÜVENLİ ATIK İMHASI 453 00:37:27,578 --> 00:37:28,454 Ah. 454 00:37:29,789 --> 00:37:33,709 Zaten birkaç duş aldım. ama hala bok gibi kokuyorum. 455 00:37:34,377 --> 00:37:36,295 Kötü kokuların ana bileşenleri şunlardır: 456 00:37:36,379 --> 00:37:37,964 amonyak, metantiol, 457 00:37:38,047 --> 00:37:40,091 hidrojen sülfür, dimetil sülfür, 458 00:37:40,174 --> 00:37:42,718 trimetilamin, asetaldehit, 459 00:37:42,802 --> 00:37:46,097 toluen, ksilen, metiletilketon ve benzeri. 460 00:37:47,390 --> 00:37:49,684 Amonyak sıklıkla ilişkilidir tuvalet kokusuyla 461 00:37:49,767 --> 00:37:52,353 çünkü bu ana bileşen insan dışkısı. 462 00:37:54,605 --> 00:37:57,858 Yediğimiz bazı yiyecekler amonyak da kokuyor. 463 00:37:59,360 --> 00:38:03,864 Peynir, çiğ paten gibi fermente gıdalar, ve kötü kokulu tofu zamanla amonyak kokusu almaya başlar. 464 00:38:05,199 --> 00:38:09,412 Olay yerindeki koku 10 ile 40 kat arasında umumi tuvaletlerden daha güçlüdür. 465 00:38:10,663 --> 00:38:11,497 Bok. 466 00:38:12,373 --> 00:38:16,669 Bu arada, her zaman değil bu sahne kadar kötü, değil mi? 467 00:38:16,752 --> 00:38:20,131 Yerdeki o şey neydi? Katı ya da sıvı değildi. 468 00:38:20,214 --> 00:38:21,299 Yuk. 469 00:38:21,382 --> 00:38:23,175 Çürümüş vücut sıvısıydı. 470 00:38:23,259 --> 00:38:27,596 Kan, yağ ve ölü hücrelerden oluşur vücuttan dışarı sızdı ve dondu. 471 00:38:29,056 --> 00:38:33,728 Vücut sıvısı oluşur ağırlığınızın yaklaşık %60'ı. 472 00:38:33,811 --> 00:38:37,148 Sahne nispeten temizdi çünkü hava sıcak değildi. 473 00:38:37,231 --> 00:38:40,651 Geçen sefer zordu çünkü çok fazla böcek ve kurtçuk vardı. 474 00:38:41,319 --> 00:38:43,195 Hataları ortadan kaldırabiliriz, 475 00:38:43,279 --> 00:38:46,365 ama kurtçukların yakılması gerekiyor hidroklorik asit veya yağ ile. 476 00:38:57,293 --> 00:38:58,169 İyilik. 477 00:38:59,587 --> 00:39:00,463 Adam. 478 00:39:04,216 --> 00:39:05,384 Her şey yolunda gitti mi? 479 00:39:06,719 --> 00:39:10,348 Seni bu kadar endişelendiriyorsa neden burada çalışmaya başlamıyorsun? 480 00:39:10,431 --> 00:39:12,433 Bunu ciddi olarak düşünüyorum. 481 00:39:13,142 --> 00:39:16,103 Ju-taek Amca'dan sorun olmadığını duydum. 482 00:39:16,687 --> 00:39:18,481 Sen gerçekten kimsin? 483 00:39:18,564 --> 00:39:21,025 Yalan söyleme Geu-ru'nun arkadaşı olduğunu. 484 00:39:21,108 --> 00:39:22,526 Bu bir yalan değil. 485 00:39:22,610 --> 00:39:27,031 inanmamı bekliyorsun senin gibi bir kız o salağın arkadaşı mı? 486 00:39:27,698 --> 00:39:29,116 Bu inanılmaz. 487 00:39:29,200 --> 00:39:31,702 O zaman nasıl bir ilişki öyle mi sanıyorsun? 488 00:39:31,786 --> 00:39:35,873 Bilirsin, belki yarı zamanlı çalışıyorsun ona baktığım için çok para alıyorum 489 00:39:36,624 --> 00:39:37,541 bebek bakıcısı gibi. 490 00:39:39,251 --> 00:39:41,545 Bir deyiş var bu tür bir durum için. 491 00:39:42,838 --> 00:39:44,590 "Her şeyi olduğun gibi görüyorsun." 492 00:39:45,299 --> 00:39:46,967 Bunu yaparken dürüst olacağım. 493 00:39:47,051 --> 00:39:50,346 Geu-ru'nun bir adamla yaşadığı gerçeği kim onun salak olduğunu düşünüyor 494 00:39:50,429 --> 00:39:52,932 gerçekten, cidden, tamamen midemi bulandırıyor. 495 00:39:53,891 --> 00:39:57,353 Neden Jeong-u Amca'yı anlamıyorum senin gibi birini buraya getirdim, 496 00:39:57,436 --> 00:40:00,022 ama şimdi onunla tartışamam. bu yüzden geçmesine izin vereceğim. 497 00:40:00,940 --> 00:40:02,108 Geu-ru'ya iyi davran 498 00:40:02,191 --> 00:40:03,818 çünkü gözüm senin üzerinde olacak 499 00:40:03,901 --> 00:40:05,653 ve her şeyi Bay Oh'a rapor et. 500 00:40:07,696 --> 00:40:08,697 Seni küçük... 501 00:40:09,281 --> 00:40:10,449 Bilginize, 502 00:40:10,866 --> 00:40:12,952 Mükemmel bir görüşüm var. 503 00:40:13,452 --> 00:40:15,746 15-15. 504 00:40:19,500 --> 00:40:20,626 Şu küçük velet. 505 00:42:23,332 --> 00:42:24,833 Bakın cadı ne yaptı? 506 00:42:24,917 --> 00:42:27,044 Buraya para saklarken ne düşünüyordu? 507 00:42:30,798 --> 00:42:31,715 Baba. 508 00:42:35,344 --> 00:42:36,554 Ne yapıyorsun? 509 00:42:37,930 --> 00:42:39,223 Kuyu, 510 00:42:39,306 --> 00:42:43,435 anlamaya çalışıyorum merhumun aklında ne vardı? 511 00:42:45,396 --> 00:42:47,231 Bunu yaparak bunu anlayabilir misin? 512 00:42:48,607 --> 00:42:49,692 Evet yapabilirim. 513 00:42:51,235 --> 00:42:53,237 Ancak merhum konuşamıyor. 514 00:42:55,239 --> 00:42:58,325 Sesli konuşamıyorlar tıpkı hayattayken yaptıkları gibi. 515 00:42:58,409 --> 00:43:00,703 Bu yüzden onların zihinlerini okumaya çalışıyoruz. 516 00:43:02,079 --> 00:43:03,831 Bunu nasıl yapacağımı bilmek istiyorum. 517 00:43:07,209 --> 00:43:08,210 Yaklaş. 518 00:43:12,256 --> 00:43:15,843 Buradaki şeylere yakından bakın. 519 00:43:17,386 --> 00:43:21,473 Öyle bir an gelir ki görmeye başlarsın 520 00:43:23,058 --> 00:43:25,394 merhumun söylemek istediği şey 521 00:43:26,103 --> 00:43:27,855 ve paylaşmak istedikleri düşünceler. 522 00:43:29,231 --> 00:43:30,649 Bulmaca çözmek gibi mi? 523 00:43:32,610 --> 00:43:34,903 Evet, bunu söyleyebilirsin. 524 00:43:36,030 --> 00:43:39,283 Bulmaca çözmeyi seviyorum ve bunda iyi olduğumu biliyorum. 525 00:44:01,430 --> 00:44:02,598 PARA ÇEKİLME FİŞİ 526 00:44:37,174 --> 00:44:39,259 2 Ekim 2019, 50.000 won. 527 00:44:39,760 --> 00:44:41,387 4 Ekim 2019, 50.000 won. 528 00:44:41,887 --> 00:44:43,472 7 Ekim 2019, 50.000 won. 529 00:44:44,181 --> 00:44:46,475 Bayan Lee Yeong-sun'u tanıyor musunuz? 530 00:44:49,853 --> 00:44:50,938 Onun hesap numarası 531 00:44:51,021 --> 00:44:55,693 154-20756-01-012. 532 00:44:56,318 --> 00:44:58,654 Bayan Lee Yeong-sun'u tanıyor musunuz? 533 00:48:52,429 --> 00:48:56,475 Altyazı çevirisi: Jean S. Kim